Ichi

[Ryu no Migime]

Мой новый господин не встретил меня.

В жизни порой случается так, что ты не сразу понимаешь - наказали тебя или облагодетельствовали. Отсылают в немилости или испытывают, чтобы в дальнейшем возвысить. Не должно задумываться о приказах того, кому служишь - даже если тебе пятнадцать лет, и ты до сих пор мечтал посмотреть мир. Теперь нескоро посмотришь.
Фраза "Я дал слово" в устах господина Тэрумунэ - приговор для всех тех, кто нужен ему для достижения своей цели. И от этого тебя то распирает от гордости, то...сковывает что-то по рукам и ногам.
Надо будет сказать отцу - мигом выбьет из головы дурные мысли. Рука у него тяжелая. Я должен был унаследовать его должность со временем, пока довольствуясь распоряжениями дома и походами - а случилось так, что непосредственно в замок Йонэдзава придется переехать гораздо раньше. К новому господину, которого я едва знал, да и то - что зовут его Ботэнмару, что формально именно он должен стать следующим хозяином Йонэдзава и что он не так давно встретил свою пятую весну. И может не встретить шестую.
Говорят, сначала его почти не выпускала к людям обожавшая старшего сына Тэрумунэ-сама женская половина замка. А совсем недавно Ботэнмару-сама, вместе с несколькими несчастными, поразила страшная хворь.
И господин Тэрумунэ дал слово. Он не сказал, кому. Может быть, разводящему руками лекарю. Может быть, прячущейся от собственного сына госпоже Ёсихимэ. Не мне об этом рассуждать. Мне - на время отставить в сторону мечты и не так давно узнанную невесту...Впрочем, ни трагических стихов, ни трагического героизма у меня не выходит. И даже принятие меня на службу произошло тихо и незаметно. И в ту самую минуту я не смел желать иного: в присутствии отца и господина Тэрумунэ это было бы слишком опрометчиво и непочтительно.
И ведь должен хоть кто-то остаться у наследника рода. Кроме призраков, наверняка водившихся в этой части замка. Или это на время так плотно закрыли седзи, наставили ширм...хотя бы поэтому слуги так неохотно сюда приходили. Впрочем, главная причина - болезнь господина, вселявшая страх. Говорят, правда, что основная опасность миновала, и теперь господин может причинить вред разве что самому себе. Что немного, но утешало.
В ноги мне кинулись в самой дальней комнате, где седзи - удивительно! - были широко распахнуты. Старая-старая женщина, которую я прежде не видел. Ни внешность, ни одежда не могли подсказать, как к ней обратиться - как к простой служанке или как к благородной госпоже. Неудобно, неудобно...К счастью, старуха сама спасла положение, выложив все единым духом и забыв о церемониях: она уже не справляется с маленьким господином, и тот окончательно изуродует себя на всю жизнь - а он и без того так измучен болезнью и тем, что внезапно перестал быть всеобщим любимцем, никуда не может пойти, и ей не хватает сдержанности благородной дамы, и поэтому только она у него и осталось, но что она может сделать, когда...
Господин не встретил меня. Нужно было встретить его самому - и как можно скорее.

@темы: Ботэнмару, Замок Йонэдзава, Кагэцуна